全部

1·The mistakes were due to lack of care all down the line.

错误是因在每一环节上都不够谨慎而造成的。

2·It is right at the drip line of the tree. So when it rains, all the rain drips down right on the asparagus.

它们刚好种在大树的滴水线下，所以每当下雨的时候，所有雨滴都刚好落在芦笋上。

3·If, a number of years down the line, we have solved all the energy issues of the village, then who knows what would happen then?

如果若干年后的今天，我们村民已经解决所有能源问题，在那之后谁知道会发生什么呢？

4·Levels of mitochondrial DNA - a female genetic marker only carried down the female line - is similar all along the coast, regardless of language.

不管语言，沿海岸线的线粒体dna的层级——一个女性基因标记只携带了女性线链——是相似的。

5·It was all carefully reckoned in the fat ledgers which the pasty faced clerks scribbled in morning, noon and night. Debit and credit, with a red line down the middle of the page.

这全在脸色青白的办事员早晨、中午和晚上抄抄写写的厚帐本上仔细计算过，借、贷这两部分用一道红线从中间隔开。

6·If you've been considering bariatric surgery, tally up all your expenses upfront so you'll know your liability down the line.

如果你有考虑过做减肥手术，先计算好你所有的花费，所以你将清楚你的底线。

7·Now write down all the activities that you're doing that bring you closer to this goal, but won't get you to the finish line.

现在写下所有的你正在做的、能让你接近这个目标但是不会帮你实现最终目标的事情。

8·Many of the people in the food line are down to their last 10 or 20 yuan, the equivalent of a few dollars, and have hawked all their worldly possessions.

排队等候食物的许多人只剩下最后的10到20块钱，大概相当于几美元，而且，他们已经变卖了所有的财产。

9·As soon as they start taking fire, they can get down behind these walls and move all the way from here down to the wadi [gully] line and never be seen, he said.

“一旦受到美军的火力还击，他们可以沿着墙跟，一路溜到下面的河沟里，逃的无影无踪，”他说。

10·The single point of failure then turns out to be the database server which takes all the applications off line when it goes down.

数据库服务器的故障被证明是所有应用程序故障的关键点。