全部

1·Nor were there then, or are there now, any nearby mountain ranges from which to view them.

无论是过去还是现在，附近都没有山脉可以观看它们。

2·Now, instead of just getting a slightly bigger bubble, you’ll get an entire page of rich details, like photos, videos, a Street View preview, nearby transit, reviews and related websites.

现在，用户不会只获得一个稍微大些的球状，而是获得一个完整的内含丰富细节的页面，例如图片、视频、街景预览、附近换乘站、点评以及相关网站。

3·As in Chile, the miners' relatives assembled, in the nearby town of Greymouth, their anger growing in the face of the official view that a rescue attempt would be too dangerous.

同智利一样，矿工的亲属们聚集在附近的格雷茅斯镇子上。面对官方的尝试救援太过危险的说法，他们越来越愤怒。

4·The idea was dreamt up to solve the problem of giving every guest a sea view from the hotel on the island of Solta, Croatia, and relies on engineering expertise from the shipyards of nearby Split.

该项目的设计理念是，让每个客人都能在克罗地亚绍尔塔岛酒店看到海景，其构思借鉴了斯普利特附近造船厂的工程技术。

5·One part of the presentation teases augmented reality features, like showing nearby restaurants overlaid on a live camera view, as an eventual part of Nokia phones.

诺基亚还展示了一种可以在摄像头画面中即时显示附近旅馆位置的有趣功能。

6·The newborn stars form in the dense gas because of compression by the wind and radiation from a nearby massive star (located outside the field of view to the left).

受附近一颗大质量恒星（在图中物体的左侧，未拍到）喷发出的气流的压缩和来自这颗恒星的强辐射作用，这些新恒星诞生在密集的气体中。

7·A nice view of the nearby mountains and gorges.

附近的群山和峡谷非常壮美。

8·They subsequently identified the building as a motel (again with Google), and then confirmed that the motel was nearby using Google's satellite view.

随后他们确认这栋建筑物是一家汽车旅馆(又是通过Google街景)，然后他们证实这家汽车旅馆附近安装有Google卫星街景。

9·On a recent stay there, I had a clear view of the nearby mountains from my 19th-floor room.

不久前我曾入住于此酒店，从我所住的19层客房里，可以清晰的看到小城周围的山景。

10·First I saw the fertile grasslands unfurl before me, populous by Mongolian standards, with sometimes as many as half a dozen gers in view at a time, and with large herds of animals grazing nearby.

8“我先看见水草丰美的草原在我面前展开，按照蒙古人口密度，有时一眼能看到五六个蒙古包，周围有大群的牛羊。