全部

1·The stock closed at 9.11 euros yesterday, 35 percent more than the rights offering price.

昨天西班牙对外银行股价收于9.11欧元，高于发行价35%。

2·The reasons and problems of a rights offering were analysed in this paper. Methods of solution were also proposed.

分析了上市公司配股的动因及存在的问题，并提出了解决的思路。

3·Alternative methods of financing, notably a rights offering, would have certainly been dilutive and, according to Mr Albanese, perhaps not even feasible.

对艾尔·巴尼斯而言，两个备选的财务方式(注资或发行新股)中，显然发行新股会稀释每股收益，并不可行。

4·Michelin & Cie., the world’s second-largest tiremaker, tumbled 10 percent after saying it plans to raise 1.2 billion euros ($1.6 billion) in a rights offering.

全球第二大轮胎制造商米其林公司（Michelin）股价下跌10%，此前该公司宣布计划发售价值12亿欧元（约合16亿美元）的新股。

5·The refinancing of listed companies or seasoned equity offerings are comprised of rights offering, additional share issuing, convertible bonds and equity warrant bond which was introduced in 2006.

上市公司再融资，即股权再融资，在我国的表现形式主要包括配股、增发、可转债以及2006年推出的可分离转债四种形式。

6·After all, who in his right mind would seek a lousy old patent offering a mere 20 years of protection when copyright can provide monopoly rights for up to 70 years after the author's death?

毕竟著作权可在作者去世后提供多达70年的保护，只要是脑筋正常的人会舍此而追求糟糕的旧专利提供仅仅20年的保护嘛？

7·There are conlficting reports as to whether the mother of the eldest two, former nurse Debbie Rowe, is seeking custody. The Jackson family are reported to be offering Rowe visitation rights.

之前一些报道相互矛盾，仍不清楚两个大孩子的生母、前护士Debbie Rowe是否正在争取抚养权，据称杰克逊的家人给予了她探访的权利。

8·We are carving out a portion of our patent rights and offering a covenant to open source developers and these particular patent rights.

我们拿出我们专利权利的一部分，向开源软件的开发者提供一份合约及这部分权利。