全部

1·I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.

我已经私下听说他对我们的工作十分挑剔。《柯林斯英汉双解大词典》

2·I heard it through the grapevine.

我听得是小道消息。

3·Did you get it through the grapevine?

你这是哪来的小道消息吧？

4·I heard the story through the grapevine.

那个故事我是从小道消息听到的。

5·I've just got it through the grapevine.

我只是道听途说，小道消息。

6·You must have heard it through the grapevine.

你一定是道听途说。

7·I learned through the grapevine that you were fired.

我从别处听说你被开除了。

8·I learned through the grapevine that you got married.

我从别处听说你结婚了。

9·I learned through the grapevine that you are engaged.

我从别处听说你订婚了。

10·I learned through the grapevine that you got a divorce.

我从别处听说你离婚了。