全部

1·May Canaan be the slave of Shem.

愿迦南作闪的奴仆。

2·He had three sons shem ham and japheth.

他有三个儿子：闪、含、和雅弗。

3·He had three sons, Shem, Ham and Japheth.

他有三个儿子：闪、含、和雅弗。

4·And Noah begat three sons, Shem, Ham, and Japheth.

挪亚生了三个儿子，就是闪，含，雅弗。

5·And Noah had three sons shem ham and japheth.

挪亚生了三个儿子，就是闪，含，雅弗。

6·Gen 6:10 and Noah begat three sons, shem, ham, and japheth.

创6：10挪亚生了三个儿子，就是闪，含，雅弗。

7·The sons of Noah who came out of the ark were Shem, Ham and Japheth.

出方舟挪亚的儿子就是闪、含、雅弗。

8·After Noah was 500 years old, he became the father of Shem, Ham and Japheth.

挪亚五百岁生了闪、含、雅弗。

9·Two years after the flood, when Shem was 100 years old, he became the father of Arphaxad.

洪水以后二年，闪一百岁生了亚法撒。

10·On one level this parable shows the Baal Shem Tov's ambivalence about going to Palestine.

一方面这个寓言表现了巴尔·谢姆·托夫对去巴勒斯坦的矛盾心理。