全部

1·That can't be true! You're winding me up.

那不会是真的！你在故意气我。《牛津词典》

2·Up close, it seems a little all over the place, but from farther away, the true path shows and in the end it justifies all the turns along the way.

从近处看，每一个小点的决定都似乎影响甚微；但是从远处看，你能够得到一条最有效的路径。最终，我们能够发现沿途中的每个转弯都是正确的。

3·Your dream has come true! Keep it up, my son!

你的梦想实现了！坚持下去，我的孩子！

4·They mess it up completely, and then the true hero of the book arrives.

他们把事情搞得一团糟，随后书中真正的英雄出现了。

5·In the long run, excuse makers fail to live up to their true potential and lose the status they care so much about.

从长远来看，找借口的人无法发挥出他们真正的潜力，而且会失去他们最在乎的地位。

6·The particular stories might not be true and some of the characters or events might be made up.

某些故事可能不是真实的，人物角色或经历可能是编造的。

7·Yes, that's true—up to a point.

是的，在某种程度上是这样。

8·I think that whatever problems Brazil's facing now—the same will be true for any country—you have to weigh up the pros and cons.

我认为，不管巴西现在面临什么问题——对任何国家来说都是如此——你都必须权衡利弊。

9·Such trading down proved true for much of the latest recession, when fast-food companies picked up customers who could no longer afford to eat at casual restaurants.

在最近的经济衰退中，快餐公司招揽了那些再也负担不起在休闲餐厅吃饭的顾客，这种“消费降级”在很大程度上被证明是正确的。

10·It is true that when there are start-up costs, such as credit checks, involved in serving a new customer, the costs exceed those of serving a repeat customer.

的确，当服务新客户需要启动成本时，比如信用检查，其成本要高于服务老客户的成本。