全部

1·They did not wait for Norway or Belgium or the Netherlands to commit an act of war.

我们不会等挪威、比利时或者荷兰去提交战书的。

2·For the longest time, against the counsel of all who cared about me, I resisted even consulting a lawyer, because I considered even that to be an act of war.

很长一段时间，我完全不听从所有关心我的人的劝告，甚至抗拒找律师商量，因为我甚至认为这是一种交锋之举。

3·This week the Pentagon said that computer sabotage coming from another country can constitute an act of war, to which it may respond using traditional military force.

这个星期五角大楼称来自其它国家的计算机破坏行为将构成战争行为，对此美国将会使用传统军事力量作为回应。

4·But Pyongyang has said any attempt to shoot down its for peaceful purpose satellite would be an act of war and has warned it would quit the stalled six-party aid-for-nuclear-disarmament talks.

然而平壤方面宣布，任何尝试去击落基于“和平目的”卫星的举动将被视为战争行为，并警告会退出致力于核裁军的六方会谈。

5·Clinton told members of Congress the administration acted within the requirements of the War Powers act and needed no authorization for further decisions on the mission, lawmakers said.

希拉里告诉国会议员们该次行动属于战争权利法案的管辖范围内，该任务的其他决定不需要乃们的授权了。

6·The regional enforcement and subversion of the 1850 Fugitive Slave Act also added to the mounting tension and hostility between Northern and Southern states leading up to the Civil War.

各地区对1850年法案的态度不一，有的坚决实行，有的暗中违抗，从而加深了南北两方的自由州和蓄奴州之间的裂痕，敌意日渐加剧，形势日趋紧张，最终导致了内战。

7·In Turkey, he claimed the US had no desire to act as overlords in the Middle East, telling university students in Istanbul that the occupation of Iraq did not contradict his anti-war stance.

在土耳其，他指出美国没有愿望在中东去扮演一个霸主，他告诉伊斯坦布尔的大学生：伊拉克的占领并没有和他反战的立场冲突。

8·Captain Gunter probably took the box from the Summer Palace as he saw it as the spoils of war rather than an act of theft.

钢特上尉从颐和园拿走这个盒子，应该是作为一个战利品，而不是偷盗行为。

9·This act, indeed, many excuse, and among them Quadratus, 54 the historian of the Parthian war, who blames the Seleucians as the first to break the agreement.

的确，多数人原谅这种行为，其中有昆德纳图斯（54），研究帕提亚战争的历史学家，责备塞琉西亚人首先打破协议。

10·The United States, however, preferred to act alone, picking allied units in coalitions of the willing to go to war in Afghanistan.

然而，美国更喜欢单独行动，以“自愿联合”原则挑选联盟单位，开赴阿富汗战场。