全部

1·“If Bremerhaven was one of many cities, it would never have got the same help,” says Detlef Kolze, a local journalist.

当地记者德特勒福•克欧滋说：“如果不莱梅哈芬是其他诸多城市当中之一，绝不会获得如此的资源”。

2·Zeller: I have my orders. And they are to take you personally to Bremerhaven tonight where you will accept your commisssion.

西：我接到命令，他们准备今晚亲自送你去布莱梅港，在那儿你将接受委任。

3·In 1827, faced with a Weser that was silting up, Hanseatic Bremen bought the land for Bremerhaven from Hanover's king to maintain a link to the sea.

在1827年，威泽河泥沙淤塞问题日趋严重，当时的汉萨不莱梅市从汉诺威国王那儿买来土地以保证占有入海口，便形成了今天的不莱梅哈芬。

4·The problem was that the female Humboldt penguins have proven too shy in their advances, the director of the zoo in the northern port city of Bremerhaven said.

这家动物园位于德国北部城市不来梅港，动物园主管海克·许克说，问题是雌性洪堡企鹅向来很害羞，不会主动接近雄性。

5·‘Krusenstern’ was built in 1926 at Geestemunde in Bremerhaven, Germany and was surrendered to the USSR 1946 as war reparation. It is now a Russian Navy sail training ship.

Krusenstern号是另一艘用于教学的船只，它于1926年建造于德国不来梅哈芬港的盖斯特明德区，在1946年作为战争赔偿交给了苏联，现在已成为俄罗斯海军的一艘航海训练船。