全部

1·It's annoying because your brains are wired up so that that baby cry is going to drive you up the wall.

这很烦人是因为你的大脑被连接起来了，以至于那位婴儿的哭声会把你逼上绝路。

2·Spending two hours a day in gridlock traffic is enough to drive even the most Zen commuter up the wall.

每天花两个小时的时间在拥挤的交通中，都足够让最慢的交通工具爬上墙了。

3·Mr Bowden’s writing, which reads like fiction though it describes fact, will enchant some and drive others up the wall.

鲍登的作品读起来就象看小说，但它所描述的却是事实，他的作品将使一些人着魔，让另一些人撞墙。

4·Mr Bowden's writing, which reads like fiction though it describes fact, will enchant some and drive others up the wall.

鲍登的作品读起来就象看小说，但它所描述的却是事实，他的作品将使一些人着魔，让另一些人撞墙。

5·Take note of the little moments that make you happy and those that drive you up the wall. Try to remove the details you hate and replace it with more of the details you like.

记下那些让你快乐的微小瞬间，移除那些你讨厌的细节，用更多你喜欢的细节替代。

6·If you ask too many questions, you may drive your boss up the wall.

假如你的问题太多也会让你的老板很反感。

7·I'll pick you up outside the hotel at 7, then we'll drive to the Great Wall.

我7点在旅馆外接你，然后我们开车去长城。

8·A I'll pick you up outside the hotel at 7, then we'll drive to the Great Wall.

A我7点在旅馆外接你，然后我们开车去长城。

9·If this and that happen, I'll do this and that will only drive you up the wall. Truth is, you don't know what will happen five minutes from now, let alone tomorrow, so stop trying to do God's job.

事实上，你都不知道从现在开始的五分钟后会发生什么事，更别提明天了，所以不要总是尝试着做上帝的工作。

10·All my problems will drive me up the wall someday.

所有的这些问题总有一天会让我恼火。