全部

1·They found plenty of things to be delighted with, but nothing to be astonished at.

他们发现了许多令人高兴的事情，但没有什么令人惊讶的。

2·The truth will come with the revelations that we shall bring you, but prepare to be astonished at how much you have been misled.

随著我们将带给你们的揭露，真相会到来，但是请准备大吃一惊，因为你们一直被严重的误导。

3·All the inhabitants of the isles shall be astonished at thee, and their Kings shall be sore afraid, they shall be troubled in their countenance.

海岛的居民为你惊奇。他们的君王都甚恐慌，面带愁容。

4·The reader who approaches this book more or less unprepared will perhaps be astonished at the amount of historical material I bring to bear on my investigation.

对于未经准备就接触这本书的读者，他们或许会大吃一惊，对于我提出跟我的研究有关的历史的材料的数量之多。

5·You will never know how much enjoyment you've lost until you get to dictating your biography, he wrote. you'll be astonished at how like talk it is and how real it sounds.

你只有在开始口述自己的传记之后才会发现你会失去多少的快乐，你会惊奇的发现这和聊天非常相似，而它听起来又是那么的真实。

6·Lady Catherine seemed quite astonished at not receiving a direct answer; and Elizabeth suspected herself to be the first creature who had ever dared to trifle with so much dignified impertinence!

咖苔琳夫人没有得到直截了当的回答，显得很惊奇；伊丽莎白觉得敢于和这种没有礼貌的富贵太太开玩笑，恐怕要推她自己为第一个人。

7·Be astonished, o ye heavens, at this, and be horribly afraid, be ye very desolate, saith the LORD.

诸天哪，要因此惊奇，极其恐慌，甚为凄凉。这是耶和华说的。

8·Because of the wrath of the LORD it shall not be inhabited, but it shall be wholly desolate: every one that goeth by Babylon shall be astonished, and hiss at all her plagues.

因耶和华的忿怒，必无人居住，要全然荒凉。凡经过巴比伦的要受惊骇，又因她所遭的灾殃嗤笑。

9·He saw Hermione and Ron look at each other, astonished, but there would be time enough to explain after Griphook had given his answer.

他看到赫敏和罗恩惊讶地对视着，没关系，等拉环回答过后，他会有充足的时间来解释。

10·And you will sometimes open your window, so, for that pleasure And your friends will be properly astonished to see you laughing as you look up at the sky!

为了欢乐，你会经常打开窗子„„当你的朋友看到你因仰望天空而大笑时，一定会感到莫名其妙！