全部

1·The workers expected to share out a year-end bonus.

工人们期望年终分红。《新英汉大辞典》

2·2010 10-year Treasury yield (year-end) : 5.0%.

2010年10年期美国国债收益率年终收盘报：5.0%。

3·Surviving the year-end cash crunch is always tough.

在年终剩余现金往往是困难的。

4·The company also revised its forecasts for year-end 2009 and 2010.

该公司也修改了2009年和2010年的年终预测。

5·Sales are expected to taper off after the year-end holiday season.

年底节日过后，预计商店的销售额就会逐渐减少。

6·A team is working on this and a first draft will be ready by year-end.

一个小组正在开展这方面的工作，第一份草稿将在年底之前产生。

7·Meanwhile, Android becomes the number two mobile platform by year-end.

Android在年末成为第二大手机平台。

8·There's a 79 percent probability of a move by year-end, futures prices show.

根据未来价格显示，有79%的可能性在年末加息。

9·Resomation, a British firm, will install equipment in Florida by the year-end.

英国公司Resomation则将于年底前在佛罗里达州安装设备。

10·We look for USDJPY to close this quarter at 82 and to drift slowly higher into year-end.

我们可以期待的是，本季度结束时，美元对日元能达到82，年终之前会缓慢增长。

年终

1·2010 10-year Treasury yield (year-end) : 5.0%.

2010年10年期美国国债收益率年终收盘报：5.0%。

2·My wife has been on a cloud since I told her the other day I would spend my year-end bonus at the office to take us to Hawaii to celebrate our twentieth wedding anniversary.

我那天告诉我的妻子，我要把办公室发给我的年终奖金用来和她一起去夏威夷旅行，以庆祝我们结婚二十周年。 自从那天起，我太太一直很高兴。

3·The review showed that the increased year-end spending went not only toward equipment but also to fund year-end 'bonuses' to aides.

我们的评估显示，年末开支的增加不仅仅是因为购买“硬件”，还有一些是为了给助手发年终“奖金”。

4·According to a preliminary analysis of year-end data released Wednesday, the global average temperature in 2010 topped the 20th century average by 1.12 degrees Fahrenheit.

星期三，根据对报告的年终数据的初步分析显示，2010年全球的平均温度比二十世纪的平均温度高1.12华氏度。

5·It might be worth asking, however, why such books are staples of these year-end, best-of lists.

然而，也许值得追问一下，为什么这种书会成为年终最佳榜单的主要部分。

年末

1·The review showed that the increased year-end spending went not only toward equipment but also to fund year-end 'bonuses' to aides.

我们的评估显示，年末开支的增加不仅仅是因为购买“硬件”，还有一些是为了给助手发年终“奖金”。

2·Many companies treat their employees to a year-end party to reward them for their hard work and celebrate the start of a New Year.

许多公司都会在年末时举办年会，在庆祝新年到来的同时，以示对员工辛勤工作的嘉奖。

3·Ensures the accurate and prompt monthly and year-end closing of the books of accounts.

确保每月及年末关账的及时及准确性。

4·This fund surface tension, on the surface is paid the deposit reserve year-end factors and superposition together, but also highlights the institutions for future liquidity crunch.

本次资金面的紧张，表面上看是年末因素和上缴存款准备金叠加在一起，而实则也凸显了机构对未来流动性紧缩的担忧。

5·Gold jewelry sales jumped more than 30 percent over the weekend in Beijing, as bargain shoppers swarmed the city's major jewelry stores on year-end promotions.

随着钟爱打折货的购物者在年末促销中涌入北京市的几大珠宝商店，黄金珠宝的销量在上周末增长幅度超过30%。

年底的

1·If only the fundamental determinants of growth were involved, America could look forward to a mild recession in the first part of 2009, giving way to sluggish recovery by year-end.

如果仅仅与增长的基本因素有关，美国可以指望从今年年底不景气的恢复中结束，进入2009年后第一阶段的轻度衰退。

2·By year-end, investors of all stripes were bloodied and confused, much as if they were small birds that had strayed into a badminton game, he said.

“到了年底，各类投资人就像一群迷失在羽毛球比赛中的小鸟，晕头转向且伤痕累累，”他说。

3·Westin, 57, will stay on through year-end while a replacement is sought, according to an E-mail he sent to staffers and posted on the ABC News website yesterday.

根据昨天他发给员工的电子邮件给他的并且该邮件已经刊登在了美国广播公司(abc)新闻部的主页上了，现年57岁的韦斯汀承诺将继续留任至今年年底，以便让美国广播公司找到替代人选。

4·According to the China Internet Network Information Center, China had 420 million netizens by the first half of 2010, up 36 million Internet users over year-end 2009.

根据中国互联网信息中心的信息，2010年前半年中国有4亿两千万网名，比2009年底多了3600万。

5·I was very tired after a heavy week of year-end work but all I wanted was to go back to Hikkaduwa, do a little bit of reading as before, walk on the beach, and talk to my friend, the sea.

年底时我整整忙碌了一周，疲惫不堪，但是我脑子里就想回到Hikkaduwa，与从前一样看会儿书，在沙滩上漫步，与我的大海朋友攀谈。

(1)year-end bonus年终奖金，年终额外补贴