全部

1·This is riddle of the famous Needham.

这就是著名的李·约瑟之谜。

2·This is called the Needham Question,...

这个问题被称为“李·约瑟问题”，……。

3·What was his relationship with Joseph Needham like?

他同李约瑟的关系如何?。

4·Why has the Needham Problem been difficult to solve?

“李约瑟难题”为什么成了难解之题?。

5·But this is only to riddle of a Needham possibility reply.

但这只是对李·约瑟之谜的一个可能的回答。

6·Yet the Chinese continue to fret about the Needham question.

然而，中国人仍然在继续思考李·约瑟难题。

7·Needham never fully worked out why China’s inventiveness dried up.

李约瑟从未完全弄懂中国的发明创造为何干涸。

8·This decomposition is helpful to understand the Needham problem.

此种分解亦可以作为理解“李·约瑟问题”的一种视角。

9·Needham, A. g. Edwards and others remain optimistic about LJP's drug.

尼达姆公司、爱得华和其它公司仍对该药有信心。

10·Science and Civilization in China (shorted SCC) is a great works , edited by Joseph Needham.

《中国科学技术史》，简称SCC）是由李约瑟博士主持编纂的宏篇巨作。

(1)joseph Needham乔瑟芬•李约瑟（英国近代生物化学家和科学技术史专家）