全部

1·Austria's environment minister, Nikolaus Berlakovich, called for a European Union-wide stress test to see if our nuclear power stations are earthquake-proof.

奥地利环境部长尼古拉斯·柏拉科维奇呼吁进行一次全欧洲范围的压力测试，“看看我们的核电站是否抗震。”

2·Even though infertility is very stressful, there isn't any proof that stress causes infertility.

尽管不孕的压力非常大，但没有压力导致不孕的证据。

3·When the material does not display a yield point, a quantity known as the proof stress is used when making design calculations.

文中证明，特征线法的应力关系式与本文的屈服条件、屈服函数的极值条件是相同的。

4·The proof strength can be used to evaluate the tension-compression fatigue strength of gray cast iron, and also used as the stress level of the tension-compression fatigue test.

利用引伸计拉力试验中的规定总延伸强度可以评价灰铸铁的拉压疲劳极限，也可以利用该数值作为预计的疲劳极限，用于拉压疲劳试验应力水平的选取。

5·As protectors of the true faith, sects tend to withdraw from the mainstream of worldly activities, to stress strict behavior codes, and to demand proof of commitment.

作为保护者的真信仰，宗派往往要退出主流的世俗活动，要强调严格的行为守则，并要求在场的承诺。

6·This method not only can simplify the original proof, stress its intrinsic quality but also get the new conclusion for the finite simple group.

用这种方法，不但简化了证明过程，突出了问题的本质，还可以得出有限单群的新结论。

7·In addition to these results, which support their theory, researches are also looking for proof that stress can damage the immune system.

除了这些支持他们理论的结果，研究者也寻找精神压力破坏免疫系统的证据。

8·When the material does not display a yield point, a quantity known as the proof stress is used when making design calculations.

在二维或三维的情况下，屈服极限是当所有应力分量的某个函数达到某一固定值时达到的。

9·Main conclusions: the wave-proof plate is safe when the permissible stress of the selected material is greater than the maximum calculated stress's 3.5 times of it.

主要结论：所选材料的许用应力大于通过该种方式计算得到的该防浪板的最大应力的3.5倍时，该防浪板是安全的。

10·By the theory of material mechanics, the stress situation of mining flame-proof electrical apparatus enclosure is analyzed, and the method of design is introduced.

运用材料力学原理，对矿用隔爆型电气设备外壳进行受力分析，详细介绍了矿用隔爆外壳的设计方法。