全部

1·As the saying goes — it's no use crying over spilt milk.

常言道：覆水难收，后悔也于事无补。《牛津词典》

2·Now it's done, regrets are of no avail.; It's no use crying over spilt milk.

事已如此， 后悔也是枉然。《新英汉大辞典》

3·Please wipe up the spilt milk.

请把溅出来的牛奶擦干净。

4·Don't cry over the spilt milk.

——不要为打翻的牛奶而哭泣。

5·Do not cry over spilt milk!

不要做无益的后悔。

6·It's no use crying over spilt milk.

牛奶泼出了，哭也没有用。

7·It is no use crying over spilt milk.

打翻牛奶，哭也没用；覆水难收。

8·It is no use crying over spilt milk.

牛奶已洒，哭也白搭。

9·It is no use crying over spilt milk.

牛奶已泼，哭也无用。

10·It is no use crying best spilt milk.

牛奶洒了，哭也无益。(世上没有后悔药)。