全部

1·Not bad for an illiterate Ethiopian peasant who as a child never went to a day of school.

对一名儿时从没进过学校一天的埃塞俄比亚的文盲农民来说，这可真不坏。

2·Born to a peasant family with seven children but no land, Ms. Cha spent her childhood working in the fields and studying at an informal night school.

老阿妈出生在一个农民家庭，有兄弟姐妹七人，家里一贫如洗。Cha女士的童年都在地里种田，晚上会在夜校读点书。

3·They finally persuaded the peasant to send his daughter to school.

他们最后说服了那个农民送他的女儿去上学。

4·Good high schools can cost $3,000 for three years, and a high-school-age laborer can earn $150 a month; that’s a cost differential of about $8,400—a fortune for poor peasant families.

在好的高中上3年学，可花去3000美元，而高中适龄劳动者可以赚取每月150元，这是一个约8,400元的成本差异，这对贫苦农民家庭是一笔不小的数目。

5·A new school was set up for the peasant workers' children.

一所为农民工孩子开办的新学校建立了起来。

6·Born into a peasant family in Champs-Geraux, a village in western Brittany, he was mocked at school in Rennes for his rural accent and shabby clothes, and left at the age of 15.

皮诺出生于布列塔尼（Brittany） 西部一个名叫Champs-Geraux的小村庄的农民家庭，在雷恩（Rennes）上学时，因自己的农村口音与衣服邋遢而遭同学嘲笑，他于15岁从学校缀学。

7·Kretschkov is an important representative of Neo-peasant poems, one of the most significant school of poems in the Silver Age in Russia.

新农民诗歌是俄罗斯白银时代一个重要的诗歌流派，克雷奇科夫是这一流派重要的代表诗人。

8·About three or four nights every week, peasant debtors, bearing gifts of meat and wine, would feast the principal in the school rooms, trying to persuade him not to foreclose on their land.

每星期总有三四个晚上，负债的农民拿着酒肉到学堂里请校长吃席，求他不要没收他们典出的土地。

9·Beside the Yellow River I met a 70-year-old peasant named Hao Wang, who had never gone to a day of school. He couldn't even write his name-and yet his progeny were different.

黄河边上我遇到了一个70岁的农民王浩，他没有上过一天学，甚至不能写他的名字，但是它的子孙却是不一样的。

10·Objective To understand the accident injury behaviors among junior high school students in peasant workers children school for injury prevention and intervention.

目的了解农民工子弟学校与公办学校初中学生伤害危险行为发生状况，为制定干预措施提供基础数据。