全部

1·During a period fraught with difficulties and marked by very extraordinary events the United States have flourished beyond example.

在充满艰辛和非凡事件的岁月里，我们的合众国还是取得了空前的繁荣。

2·Advanced analytics, like in the example above, are beyond the scope and capabilities of a reporting framework.

对于高级的分析，例如上面的例子，则超出了报告框架的范围和能力。

3·This service can then be accessed across and beyond the enterprise, for example by employees as well as external parts distributors.

然后，可以在企业之间和企业外部访问这个服务，例如由雇员和外部零件销售商来访问。

4·Beyond this basic example, let's consider some of the elements that could potentially go into creating a Value Stream Map.

超出这个基本的范例，让我们考虑一下创建价值流图所涉及到的一些基本元素。

5·The class diagrams presented throughout this example are another possible representation of the concepts beyond the syntax of RDL.

这个例子中贯穿的类图是RDL语法之外的概念的又一种可能表示。

6·As another example, most of us have family or extended family members who do not have much wealth because they have lived well beyond their means and have made poor personal and career decisions.

以另一个为例，我们大多会有一些家庭或者家族成员不是很有钱，他们之所以如此，大概是因为他们过的生活非他们财力所及，而又作出糟糕的职业决定。

7·Let's build on that admirable example and do our part, here in Washington, so the doers, builders, and innovators in America can do their best in 2011 and beyond.

今天在华盛顿，让我们以此绝佳范例为楷模，尽自己的一份力量，那么从2011年起，美国的实干家、建筑师和创新者也会各尽其能。

8·I: Can you give me an example of a time when you had to work above and beyond your job description?

你能给我举一个你必须加班而且超出你的工作范围的例子吗？

9·Beyond this, we also embrace numerous XML interchange formats. For example, formats for exchanging metadata between tools or industry-specific formats for exchanging instance data.

除此以外，我们也采用了无数的xml交换格式，例如工具之间元数据的交换格式或者特定于行业的实例数据交换格式。

10·As you can see in this simple example of iterative traveling, we've encountered similar events to software risks, feature creep, unexpected breakdowns beyond our control, and recovery plans.

如您在本迭代旅行的简单实例中所见到的，对于软件风险、特性蔓延、超出控制的未预料的崩溃，和恢复计划，我们遇到了相似的事件。