全部

1·Do not even pagans do that?

就是外邦人不也是这样行吗？

2·Younger sister to smell, like pagans sharpening.

小弟闻姊来，磨刀霍霍向猪羊。

3·When the pagans see your good deeds, they'll glorify your Father in Heaven.

当非信徒看到你们的好行为，他们会将荣耀归给你们在天上的父。

4·Many of us behave like pagans when we're driving, said Father Marian Midura, the organiser of the prayer day.

“我们之中有许多人在开车时，行径就像异端一样，”祈祷日活动主办人米杜拉神父说。

5·And when you pray, do not keep on babbling like pagans, for they think they will be heard because of their many words.

你们祷告，不可像外邦人，用许多重复话。他们以为话多了必蒙垂听。

6·When you pray, do not use a lot of words, as the pagans do, for they hold that the more they say, the more chance they have of being heard.

你们祈祷时，不要唠唠叨叨，如同外邦人一样，因为他们以为只要多言，便可获得垂允。

7·When you pray, do not use a lot of meaningless words, as the pagans do, who think that their gods will hear them because their prayers are long.

你们祷告，不可像外邦人，用许多重复话，他们以为话多了必蒙垂听。

8·So let us be understanding, shall we, and remember that, after all, there were the Greeks (though that was a bit different, because they were pagans rather than neurotics).

所以让我们谅解他们吧，好吗？ 而且，记住，毕竟总有希腊人（尽管也有些不同，因为他们是异邦人而不是神经病。）

9·On the contrary, if those who are uncircumcised obey the commandments of the Law, do you not think that, in spite of being pagans, they make themselves like the circumcised?

反之，如果未受割损的人遵守了法律的规条，他虽未受割损，岂不算是受了割损吗？

10·Thousands of New Agers and neo-pagans danced and whooped in delight Monday as a bright early morning sun rose above the ancient stone circle Stonehenge, marking the summer solstice.

数千名庆祝者在周一黎明时分欢呼雀跃，当旭日从古老的巨石阵之间升起时，标志着夏至的来临。