全部

1·The oil-rich Gulf states grouped in the Gulf Cooperation Council (GCC) should consider letting their poor stepbrother join the organization.

海湾合作委员会（GCC）的那些石油资源丰富的海湾国家应该考虑让他们“贫穷的继兄弟”加入该组织。

2·Opposition leaders say the Gulf Cooperation Council proposal calls for Mr. Saleh to hand over powers to a deputy.

反对派领导人表示，海湾合作委员会的建议呼吁萨利赫把权力交给他的副手。

3·In 1998, vehicles destined for General Export and the GCC (Gulf Cooperation Council Countries) received a facelift.

1998年，车辆运往一般出口和海湾合作委员会(海湾合作委员会国家)收到了整容。

4·China is also in free trade talks with Australia, the Gulf Cooperation Council, Iceland, Norway and Costa Rica, among others.

值得一提的是，中国也正在与澳大利亚、海湾合作理事会、冰岛、挪威和哥斯达黎加进行自由贸易谈判。

5·But UAE, a member state of the six-nation Gulf Cooperation Council, has called on rival Palestinian factions to resume dialogue.

作为六国海湾合作理事会成员之一的阿联酋，已经呼吁巴勒斯坦内讧集团恢复对话。

6·Q: China and the Gulf Cooperation Council (GCC) will hold their first strategic dialogue shortly. Please brief us on the agenda and topics.

问：中国和海湾合作委员会将于近日举行首次战略对话，请介绍主要议题和日程。

7·The oil-rich Gulf states grouped in the Gulf Cooperation Council (GCC) should consider letting their poor stepbrother join the organization.

海湾合作委员会（下文中简称为“海合会”）的那些石油富国应该考虑将这个“穷弟弟”纳入到组织中来。

8·That was at the heart of the plan devised by the Gulf Cooperation Council (of which Saudi Arabia is the dominant member) — a plan Saleh accepted and then rejected.

这一计划的核心部份出自海湾联合委员会之手(沙特是主要成员)，萨利赫曾经接受过该计划，但后来又拒绝。

9·An integral part of the larger Qatar rail Network, the Doha Metro project will link Qatar to the Gulf Cooperation Council countries and Lusail City's light-rail transit.

作为更广的卡塔尔轨道工程的一个整体部分，多哈地铁项目完成后将成为连接卡塔尔、海湾合作委员会国家以及鲁尔赛城的轻轨运输系统。

10·Officials say the secretary-general of the Gulf Cooperation Council, Abdullatif al-Zayani, presented the plan to Mr. Saleh on Thursday during a meeting in Yemen's capital, Sana 'a.

官员们说，海湾合作委员会秘书长扎耶尼星期四在也门首都萨那会晤了萨利赫，提出这项建议。