全部

1·KJV a wholesome tongue is a tree of life: but perverseness therein is a breach in the spirit.

[新译]说安慰话的舌头是生命树；奸恶的舌头使人心碎。

2·The thinking tension of perverseness is the dialectical unity of inner feature and external expression.

悖论思维张力就是这种内在品质和外在表现的辩证统一。

3·The integrity of the upright shall guide them: but the perverseness of transgressors shall destroy them.

谦逊人却有智慧。 正直人的纯正，必引导自己。 奸诈人的乖僻，必毁灭自己。

4·Wherefore thus saith the Holy One of Israel, Because ye despise this word, and trust in oppression and perverseness, and stay thereon.

所以以色列的圣者如此说，因为你们藐视这训诲的话，依赖欺压和乖僻，以此为可靠的。

5·For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue hath muttered perverseness.

因你们的手被血沾染，你们的指头被罪孽沾污。你们的嘴唇说谎言，你们的舌头出恶语。

6·And they said: we have no hopes: for we will go after our own thoughts, and we will do every one according to the perverseness of his evil heart.

他们反倒答说：“已没有希望了！因为我们愿随从自己的计谋，各按自己顽固的恶意行事。”

7·Linton had slid from his seat on to the hearthstone, and lay writhing in the mere perverseness of an indulged plague of a child, determined to be as grievous and harassing as it can.

林惇从他的椅子上滑到炉前石板上，躺在那里扭来扭去，就像一个任性的死缠人的孩子在撒赖，故意要尽可能地作出悲哀和受折磨的样子。

8·Perverseness is the only source of humorous produce, it means that deviate from the sense. We consider perverseness that suspiciously odd means or inappropriate means or illogical means.

乖张是幽默产生的重要源泉，它是“违异之意”，违背规律，古怪离奇，不合时宜，不合逻辑，不合情理，都可视为“乖张”。

9·Are those who have been disappointed in their first choice, whether from the inconstancy of its object, or the perverseness of circumstances, to be equally indifferent during the rest of their lives?

难道凡是第一次选择失当的人，无论因为对象朝三暮四，还是因为情况违逆多舛，就该一辈子漠然处之？