全部

1·The factors of motivation are language functions and the context of situation.

这种动因一为功能，一为情景语境。

2·Malinowski classified context into context of culture and context of situation.

马林诺斯基把语境分为文化语境和情景语境。

3·Concretely, it includes the context of utterance, context of culture and context of situation.

具体说包括话语语境、情境语境和文化语境。

4·The ability of understanding and comprehension has direct relation with the context of situation.

准确掌握语义与分析掌握语境的能力有直接关系。

5·Culture background and context of situation can't be ignored when understanding and translating English idioms.

我们在理解和翻译英语成语时，不能忽视文化语境因素和情景语境因素的影响。

6·In light of systemic functional linguistics, context is constituted by context of situation and context of culture.

根据系统功能语言学，语境可分为情景语境和文化语境。

7·In Systemic Functional Linguistics, context is classified into two kinds: context of culture and context of situation.

系统功能语言学将语境分为两类：文化语境和情景语境。

8·Making intentional ambiguity in the context of situation can make language richer and produce better linguistic effect.

利用语境制造有意歧义能使语言更丰富，产生更佳的语言效果。

9·Context of situation consists of three features: the field of discourse, the tenor of discourse, and the mode of discourse.

情景语境由三个情景变项组成：话语范围、话语基调和话语方式。

10·Context, context of situation and context of culture can resolve difficulties of mood word translation in different aspects.

上下文语境、情景语境和文化语境从不同层面解决语气词翻译的困难。