全部

1·Indeed, if the developed world as a whole suffers an absolute decline in 2009, next year is set to be the first year on record when emerging economies account for more than 100% of world growth.

确实如此，如果整个发达国家会在2009年遭受一个绝对的经济衰退，明年应该是创纪录的一年：这是新兴国家第一年占超过世界100%的增长。

2·You see, the average first year salary has to take into account a certain amount of risk that the person won't work out.

你要这样看，第一年的薪水一般来说总是要打一点折扣的，因为必须考虑到新人没有好的表现的风险。

3·He reckons that America will account for just 27% of global consumption this year against emerging markets' 34%, roughly the reverse of their shares eight years ago.

他认为美国今年仅会在全球消费中占到27%的比重，而新兴市场会占34%，这与八年前的情形刚好相反。

4·Both companies saw sales volumes increase in Indonesia last year-mainly for kretek clove cigarettes, which account for over 90% of the Indonesian market.

去年两家公司在印度尼西亚的销售额看涨，主要为丁香香烟，占了印度尼西亚90%以上的市场份额。

5·The new Numbers should be treated with caution; they do not yet take account of population growth, which is about 1% a year.

应该谨慎对待这些数字——它们未将每年大约1%的人口增长因素纳入考虑范围。

6·The credit expired last year, as it often does, a victim of Congress 'unwillingness to account for its long-term cost.

就像往常一样，去年到期的税收减免，成为了国会不愿意为其长期成本负责的牺牲品。

7·This year the increase in China's net exports (ie, less imports) is likely to account for about one quarter of its growth—a record amount.

今年中国的净出口增长（即减去进口额）有望创下历史纪录，占到经济增长的四分之一。

8·Indeed, the IMF's latest forecast of 8.5% GDP growth implies that China will account for almost half of all the increase in world output next year.

的确，世界货币基金组织最新的预测表明中国的GDP增速约为8.5%，这也意味着中国将占据明年世界总产量增幅的半壁江山。

9·Earlier this year, Ms. Gilbert published a follow-up book called Committed, an anguished account of her ambiguous feelings about marrying her lover, called Felipe in the books.

今年年初，吉尔伯特女士出版了一本叫《承诺》的书，讲述了她在是否嫁给她的爱人——书中名叫费利佩——的问题上，痛苦纠结的过程。

10·Last year Wuling became the first brand in China to sell a million cars in a year. This year, it's expected to account for nearly one-sixth of GM vehicle sales world-wide.

上汽通用五菱去年成为中国首个年销量过百万的汽车品牌，今年它的销量有望在通用全球汽车销量中占到近六分之一。