全部

1·Dubai World representative declined to comment Monday.

迪拜世界代表周一拒绝置评。

2·A Dubai World representative declined to comment Monday.

迪拜世界代表周一拒绝置评。

3·Dubai World has 70 creditors who could face write-downs on their debt.

迪拜世界有70个债权人可能面临债务减抵。

4·And Dubai World is a model of clarity compared to most Chinese hybrids.

而迪拜世界是大多数的中国混合型企业的一个清晰模型。

5·One of those conglomerates, Dubai World, is in the midst of its own debt restructuring.

其中的一家大型联合企业，“迪拜世界”，处于整个债务重组工作的中心。

6·But the latter came with a rider that it was not to be used for the Dubai World bail-out.

然而后者的附加条款禁止这笔钱用于为迪拜世界纾困。

7·And a standstill may buy time for the deeper restructuring that Dubai World undoubtedly needs.

债务停顿，也能给迪拜世界时间进行更深层次的重组，而这无疑正是迪拜需要的。

8·However, it also expects Banks to accept some of the pain, as was the case in the Dubai World restructuring.

不过，预计与迪拜世界的重组一样，银行也会承担部分痛苦。

9·Dubai World said it had started discussions with its Banks and these were proceeding on a 'constructive basis.

迪拜世界说，已经开始与银行进行磋商，并在“有建设性的”基础上推进。

10·Investors had half-expected Dubai World to seek forbearance from its bankers, asking them to extend their loans.

投资者中有一半期待迪拜世界寻求银行的宽限，将其债务延期。