全部

1·The prison camps were euphemistically called 'retraining centres'.

战俘营被委婉地称作“再训练中心”。《牛津词典》

2·Goldman executives talk euphemistically about the need to reinforce its values.

高盛的高管委婉的谈到需要“巩固”其价值。

3·First, Americans express themselves directly, while Chinese act more euphemistically.

第一，美国人会直接表达意思，然而中国人会表现地委婉一点。

4·Also, there's a lot of unaccounted for space on the third floor euphemistically dubbed the library.

而且，在三楼还有一处面积未明但被勉强称作“图书馆”的地方。

5·If these GDP data were company earnings, they would be what analysts euphemistically call 'low quality.

如果这样的GDP数据是公司收益，分析师们肯定会委婉地称之为低质量收益。

6·The current financial debacle is really not a liquidity crisis as it is often euphemistically called.

目前的金融危机实在不是人们相信的那种“流动性”的危机。

7·The less grand universities, now euphemistically called mainstream, will see their economics changed too.

那些不那么著名的大学，现在被美其名曰“主流”大学，也会面临经济上的变化。

8·Making matters even worse, these problems led to what is euphemistically referred to as the credit crunch.

令情况更糟的是，这些问题导致了空子称为“信贷紧缩的信贷紧缩。”

9·Under the law, utilities were entitled to a profit, euphemistically called a rate of return, on all their expenses.

根据法律的规定，公用事业公司有权获得一些收益，这被委婉地称为“回报费”，它们的确投入了各种各样的开支。

10·But most of the school heard the reporter's interview with the intention, are euphemistically refused an interview.

不过大多数学校听到记者的采访意图后，都委婉地拒绝了采访。

委婉地

1·Now that number is over 18, 000. OkCupid has the advantage of being free, which has proved popular with people looking for partners for what Mr Yagan euphemistically calls “cheap entertainment”.

OkCupid的优势在于免费，这使得网站在一些人群中很受欢迎，这些人热衷于寻找一种被Sam Yagan先生委婉地称为“低成本娱乐”的消遣。

2·But most of the school heard the reporter's interview with the intention, are euphemistically refused an interview.

不过大多数学校听到记者的采访意图后，都委婉地拒绝了采访。

婉转地

1·Conversely, orientals tend not to direct conflict but euphemistically through the status of relatively high third party to insert.

相反地，东方人往往不会直接冲突，而是婉转地通过地位比较高的第三者来疏通。