全部

1·English translation of business, both in words or on translation is to be specialized in the study.

对商务英语的翻译，无论在词汇上还是译法上都是要专门研究学习的。

2·If you have no specialized skills, there's little reason to uproot to another state and be the last in line for a low-paying job at a new auto plant or a green-energy startup.

如果你没有专业技能，你就没有什么理由背井离乡去到另一个州，在一家新的汽车厂或者新的绿色能源公司中干低级的活，拿微薄的薪水。

3·Of course, you might think there might not be many areas where the tree could spread into, because it's very specialized in terms of the habitat.

当然，你可能会想，这棵树可能不会蔓延到很多地方，因为就栖息地而言，它非常特别。

4·This is the easiest type of birder to be, because birding in the backyard does not necessarily require specialized equipment beyond a general field guide and a basic set of binoculars.

这是最容易入道的一种“鸟人”，因为在后园里观鸟不需要专门的装备，只要有一本通用的观鸟指南和一架基本的双筒望远镜即可。

5·The process of specialization need not end there, however, as the three basic topic types can in turn be specialized to create new DITA topic types using the same process.

但是，专门化过程并不到此结束，因为三个基本主题类型又会以相同的过程被专门化，以创建新的 DITA 主题类型。

6·In fact, the record shows that they were directed to be on the flight and that they had received specialized training in preparation for it.

事实上，记录表明他们是接到命令参加此次飞行的，并且为此专门接受了培训。

7·An international market already exists for computerized data, and specialized fences are said to be playing a key role in this rapidly expanding criminal market.

一个计算机信息的国际市场已经存在，而专门从事脏品交易的市场据说在迅速扩展的犯罪市场中起着关键的作用。

8·The specialized base designer is an IRootDesigner because the top most designer in the designer hierarchy has to be an IRootDesigner (see Figure 12).

这一专门的基础设计器是一个IRootDesigner，因为设计器层次结构中最顶层的设计器必须是IRootDesigner(请参见图12)。

9·Aop ( aop ) : Specialized tags allow aop configuration to be much more concise in Spring 2.0 than previously, without the IoC container needing to depend on the aop framework.

aop (“aop”)： Spring 2.0中专门的用来aop配置的标签比以前更加简洁，Ioc容器不再需要依赖aop框架。

10·The abstract stereotype can be specialized by another stereotype (for more information, see the Generalization section in Part 2 of this series).

抽象原型可以被另一个原型所实现(要想得到更多的信息，参阅本系列第2部分一般化部分)。