全部

1·The act of state doctrine is one of the ancient and important theories in international law.

国家行为原则是国际法中一个古老而重大的理论问题。

2·Sometimes we were tempted to locate the morality of an act in the consequences and in the state of the world that it brought about.

有时我们很想依据行为所产生的后果和对世界的影响，判断其道德性。

3·The state of the economy calls for a bold and swift action, and we will act—not only to create new jobs but to lay a new foundation for growth.

目前的经济状况需要我们采取大胆而迅速的行动，我们必定会采取行动——不仅为了创造新的工作，也要为发展奠定新的基础。

4·Consequentialist moral reasoning locates morality in the consequences of an act, in the state of the world that will result from the thing you do.

结果主义道德推理将道德建立在一个行为的结果之上与你所作所为之后的外部世界的状态。

5·If the control system specifies an act that changes the environment, the sensors can validate this change, feeding back the new state of the environment to the control system.

如果控制系统指定了一个改变环境的操作，那么传感器就可以验证发生了这种变化，并将环境的新状态反馈给控制系统。

6·Ms Thompson is equally adamant that the city will not make use of Act 47, a state programme that provides assistance to financially distressed cities and which is working well in Pittsburgh.

汤普森女士同样坚持认为城市不应运动第47号条例，一个州立项目对陷入财务危机的城市提供财务援助，这个方法在匹兹堡运作的非常良好。

7·In the new nation emerged two kinds of bank -the commercial Banks chartered by state legislatures and the bank of the United States deriving its authority by act of the U.S.Congress.

建立之初的美国出现了两类银行，即由州议会特许成立的商业银行与由美国国会法案批准成立的美利坚银行。

8·That a simple act of decency has become so heroic speaks volumes about the present state of Russia.

一个简单的正派举止变成了英雄行为，这对于俄罗斯目前的状况具有深远意义。

9·One option would be to place them on a list of injurious species under the federal Lacey Act, which would make it illegal to import the snakes or carry them across state lines.

一种选择方案是根据联邦《莱西法》把它们列入有害物种名录，这样使巨蟒进口或跨州运送变得非法。

10·Carmakers, for example, are trying to get the courts to strike down a Californian state law based on certain provisions of the Clean Air Act that require them to reduce their vehicles' CO2 emissions.

比如说，汽车制造商想让法院撤销一项加利福尼亚州的州法令，这项州法基于《联邦空气清洁法案》的一些条款，它要求这些汽车厂商降低他们的汽车的二氧化碳的排放。