全部

1·But even if you've found your consummate Mary Poppins, I will advise you to proceed with caution.

但是就算你找到了像马莉·波博金斯这样的保姆，我建议你还是要小心行事。

2·MICHAEL BANKS, a child in the 1964 Disney musical, Mary Poppins, is an unlikely hero for today's angry Spanish youth.

迈克尔·邦克斯，1964年迪斯尼音乐剧——欢乐满人间——中的孩子，不大可能是今天愤怒的西班牙青年的英雄。

3·Musical comedy the Rocky Horror Showlanded the third, while Mary Poppins, a Disney musical starring Julie Andrews stood fourth.

音乐喜剧《洛基恐怖秀》名列第三，茱丽叶·安德鲁斯主演的另一部迪斯尼音乐剧《玛丽·波平斯阿姨》排在第四。

4·Musical comedy The Rocky Horror Show landed the third, while Mary Poppins, a Disney musical starring Julie Andrews stood fourth.

音乐喜剧《洛基恐怖秀》名列第三，茱丽叶•安德鲁斯主演的另一部迪斯尼音乐剧《玛丽•波平斯阿姨》排在第四。

5·I remember when I was a child, I had to watch hours and hours of really old movies like Singing in the Rain, Mary Poppins to learn English.

我记得小的时候，我不得不看几个小时的老电影来学英语，例如《雨中曲》、《欢乐满人间》。

6·Mr Darling could be straight out of Mary Poppins with his subservient business nose to the grindstone, not understanding his children too well.

达令先生为了生意卑躬屈膝、劳碌奔波，并不了解子女的心意。

7·Watch out Mary Poppins, the hurricane howling through the world's financial markets is starting to be felt in the rarefied world of the British nanny.

小心了，玛丽•波宾斯阿姨！全球的金融飓风已开始殃及英国的保姆市场！

8·The Mary Poppins of the bonobo world turns out to be a 12-year-old male, who adores infants so much that he has become a stellar babysitter in his social set.

爱黑猩猩版的玛丽·波平斯阿姨(《欢乐满人间》的女主角)原来是一只12岁的男性黑猩猩，它非常喜欢年幼的爱黑猩猩，并因此成为他社群中一名优秀的保姆。

9·High Tor and Mary Poppins have never been produced at all, because the rights holders for the original works refused to grant permission for a musical to be made.

High Tor和Mary Poppins更是完全没有制作过，因为原作的版权持有者拒绝授权他们制作音乐剧版本。

10·Bell Labs, to quote what was said about Mary Poppins, was practically perfect in every way, but I wanted to leave behind something more than scientific articles.

我对贝尔实验室的看法，可以引用Mary Poppins的话，“实际上十全十美”。但是，我想离开那种仅仅是科学论文的生活。