全部

1·I dropped my toast, but luckily it fell right side up.

我把烤面包掉在地上，但幸好它正面朝上。《牛津词典》

2·The combined weight will flip the boat right side up.

但这些加起来的重量将会使船向右侧翻转。

3·Turn the design right side up on all your jacket buttons.

把你外套上的纽扣的图案翻转正了。

4·He needed someone to begin to turn the world right side up again.

他需要有人帮他把颠倒的世界扭转过来。

5·Now, however, there is no one to turn the pieces right side up, so things are much harder to correct.

但现在的情况，却是没人能将拼图正确地翻转回来，因此要纠正就变得相当艰难。

6·When the Fed ends a liquidity squeeze, it turns the pieces right side up. So it is easy to reassemble the puzzle.

过去美联储结束流动性挤出政策，能够将翻过去的拼图块又翻回来。

7·Indeed, I believe that things are even worse: as long as aggregate demand remains low, we cannot even tell which pieces are right side up.

事实上，我认为情况甚至要更糟。由于总需求一直萎靡不振，我们甚至不知道哪几块拼图是正面朝上的。

8·The camera can rotate 180 degrees and the software will even automatically flip the image for you so you'll always be the right side up.

摄象头可以旋转180度而且软件会自动捕捉你的脸，这样你总是能在“画面中间”。

9·For a pill taken twice daily, turn the container upside down after the morning dose as a reminder to take it in the evening, then turn it right side up after taking the second dose.

对于每日两次被采取的药片，在晚上转动容器颠倒在早晨药量以后作为提示采取它，然后在采取第二药量以后转动它右边。

10·If the first woman God ever made was strong enough to turn the world 4 upside down 5 all alone, these women together ought to be able to turn it back and get it right side up again.

如果上帝创造的第一个女人强壮到能独个儿把世界搞得天翻地覆的话，那么，在座这么多的女人联合起来也应该能把世界翻个个儿，再把它正过来。