全部

1·Spanning the entire front of what is now called the Old Vine House, the grapevine was trellised and healthy.

葡萄藤被格子架架着，长势很不错，古藤屋的前排整个都是她的天下。

2·What's more, on beams above and along the trellised corridor were 8000 painted scenes illustrating events from Chinese literature.

而更为奇特的地方是，在长廊的两侧和顶部的横梁上有八千多副绘画作品，形貌的全是中国文学作品里的典范故事。

3·While in prison, Hunt transformed his cell in the prison infirmary into a bower of bliss with blinds, rose-trellised wallpaper, busts of poets, and flowers.

在狱中，亨特把自己在监狱疗养所里的牢房用窗帘，玫瑰格子壁纸，诗人雕像和鲜花布置成一个栖身的胜地。