全部

1·Arachne filled her canvas with similar subjects, wonderfully well done, but strongly marking her presumption and impiety.

阿拉喀涅用类似的主题填满了她的画布。

2·While her mother was busy cooking the simple meals for the family, or working in the fields, Arachne used to spin all day long.

当她的母亲忙着为家人烹煮简单的食物，或在田里耕种时，何瑞克宁则整天在纺纱。

3·When both pieces were finished, Arachne saw, to her surprise, that she had been beaten, for the goddess 'design was infinitely superior.

当她俩的作品完成后，阿刺克涅惊奇地发现自己被打败了，因为女神的图案确实比她的好。

4·She struck the web with her shuttle and rent it in pieces; she them touched the forehead of Arachne and made her feel her guilt and shame.

她用梭子猛击织物，并把它 弄得粉碎，之后她 摸了一下阿拉喀涅的额头使她感到内疚和羞耻。

5·Arachne by name, did not seem to think much of Athena's dexterity, for she frequently boasted that she could beat the goddess if she had the opportunity to do so.

一个叫阿剌克涅的利比亚侍女对雅典娜的技术却不以为然。她经常吹嘘，说假如有机会和雅典娜一决高下，她将打败女神。

6·A lydian maid arachne by name did not seem to think much of Athena's dexterity for she frequently boasted that she could beat the goddess if she had the opportunity to do so.

一个叫阿剌克涅的利比亚侍女对雅典娜的技术却不以为然。她经常吹嘘，说假如有机会和雅典娜一决高下，她将打败女神。