全部

1·The China Arbitration Association shall formulate Arbitration Rules in accordance with this Law and the Civil Procedure Law.

中国仲裁协会依照本法和民事诉讼法的有关规定制定仲裁规则。

2·The articles of association of the an arbitration commission shall be formulated in accordance with this Law.

仲裁委员会的章程应当依照本法制定。

3·Article 73 Foreign arbitration rules may be formulated by the China International Chamber of Commerce in accordance with this Law and the relevant provisions of the Civil Procedure Law.

第七十三条涉外仲裁规则可以由中国国际商会依照本法和民事诉讼法的有关规定制定。

4·Each Party represents that the arbitration award can be entered and enforced under its national law in any court of competent jurisdiction.

协议双方同意仲裁裁决可根据其国内法由任一有管辖权的法院执行。

5·I once said last year that this arbitration might become a notorious case in the history of the international law.

去年我也讲过一句话，这个仲裁案可能会成为国际法史上一个臭名昭著的案例。

6·In recent years, he is doing research on International Air Law, Letter of Credit, International trading arbitration and women rights problems.

近年来主要从事国际航空法，信用证、国际商事仲裁及妇女权利问题研究。

7·Therefore, by not accepting and participating in the so-called arbitration, China is upholding international law and the solemnity of UNCLOS.

中方不接受、不参与所谓仲裁恰恰是在维护国际法，维护公约的严肃性。

8·This agreement is in two copies, Party A and Party B have one of each, and shall be protected by related law for arbitration and sanction.

本协议一式两份，双方各执一份为凭，并接受相关法律之仲裁与制裁。

9·The arbitrators have committed embezzlement, accepted bribes or done malpractices for personal benefits or perverted the law in the arbitration of the case.

仲裁员在仲裁该案时有索贿受贿，徇私舞弊，枉法裁决行为的。

10·So in this text the discussion of the general arbitration clauses or arbitration law can be found, but it doesn't mean deviating from the theme.

所以，在本文中可以发现有些地方在谈论一般的仲裁条款或仲裁法问题，但这不代表偏离主题。