全部

1·Let's go up north in Quezon City and experience another fabulous spa treat.

我们去了北奎松市和经验又丰富温泉治疗。

2·I'm here in Quezon City, Philippines and I'm lifting my prayer of petition to our God for your new born baby.

我来到奎松城我和我的菲律宾解除对我们祈祷上帝为你请愿的新生婴儿。

3·Tzu Chi volunteers in the Philippines bring aid to 200 families who were left homeless by a massive fire in Quezon City.

菲律宾慈济志工为计顺火灾灾区200户灾民带来物资援助。

4·The decisive moment came after eight hours of prayer at St Joseph's Convent of Perpetual Adoration in Quezon City, the former capital of the Philippines.

在菲律宾前首都奎松城的圣约瑟夫永朝修道院进行了八个小时的祈祷后，历史终于迎来了那个关键时刻。

5·Tzu Chi aid distribution was held in Quezon city of the Philippines, to provide food and necessities to the families that were affected in a recent major fire in the city.

慈济在菲律宾计顺市举办发放，提供食物和生活用品，帮助受到火灾肆虐的灾民度过难关。

6·On January 6, a huge fire tore through a slum area in Quezon City of Manila in the Philippines leaving 836 people homeless. Tzu Chi volunteers immediately began a program of aid relief.

1月6日，一场大火袭击菲律宾马尼拉计顺市，一处贫民区让836人无家可归，慈济人在灾后立即进行发放工作，赠送给灾民的物品。