全部

1·And immediately there was a loud thunderclap.

并立即有一个响亮的霹雳。

2·How, my name like a thunderclap piercing the ear!

怎么样，我的大名如雷贯耳吧！

3·That was the loudest thunderclap I've ever heard.

这是我听过最响的雷声。

4·Suddenly there comes a terrible thunderclap overhead.

突然间一阵可怖的霹雳当头响了起来。

5·And now, like a thunderclap, had come this horrible news.

可现在，晴天霹雳一样传来这样可怕的消息。

6·And now, like a thunderclap, had come this horrible news.

现在，好比晴天霹雳，这个可怕的消息突然降临。

7·Thunderclap cooldown increased from 4 seconds to 6 seconds.

雷霆一击冷却从4秒增加到6秒。

8·As soon as they put him in the bed he begins to snore like thunderclap.

老头儿一沾到床，立刻鼾声大作。

9·There was a thunderclap, and the genie declared, Your wish has been granted.

在滚滚雷声中，妖怪宣布，“你的愿望已经实现了。”

10·In the storm, the thunderclap trembled our mind, but the child were even excited.

暴风雨中，惊雷霹雳，震颤心灵，小孩子却因此兴奋不已。