全部

1·Right. That's the Dai Water-Splashing Festival.

对呀。这就是傣族人的泼水节了。

2·The Water-splashing Festival is the biggest festival in Thailand.

“泼水节”是泰国的传统新年，也是泰国最盛大提节日。

3·The New Year? Isn't the Dai New Year also the Water-Splashing Festival?

新年？傣族的新年不是泼水节嘛。

4·Shenzhen does not belong to area of Dai inhabit a region, did not set so Water-splashing Festival put false date.

深圳不属傣族聚居地区，所以没有规定“泼水节”放假日期。

5·Many young people enjoy splashing water on Feb. 3, 2008 in Lima, capital of Peru during the Water-splashing Festival which is held in the country every February.

2月3日，在秘鲁首都利马市区，一些青少年在泼水嬉戏。秘鲁每年2月都会举行泼水节。

6·Suffering from a severe drought, Yunnan's Dai autonomous prefecture of Xishuangbanna will still hold the Dai people's New Year Water-Splashing Festival, Shanghai Morning Post reported.

据上海《新闻晨报》报道，一年一度的傣历新年“泼水节”即将到来，面对严重干旱，云南西双版纳州确定不会取消该节日。

7·The unstable political conditions in Thailand have undermined the ongoing Water Splashing Festival, usually a peak tourist season.

虽然正值泰国旅游旺季——泼水节，但动荡的局势严重影响了该国的旅游环境。

8·They will be celebrating the Thai and Burmese New Year with the annual water festival. Splashing water about is the most important element of the festival.

他们会以一年一度的泼水节庆祝泰国和缅甸的新年泼水是这个节日最重要的一个组成部分。

9·The Water Splashing festival is a traditional festival for the Dai people to send off the old and greet the new, and to give best wishes to each other. It lasts three or four days.

泼水节是傣族人民辞旧迎新，向彼此表达美好祝愿的传统节日，节日持续三到四天。