全部

1·The British took complete control in 1824 and added Singapore to the newly formed Straits Settlements in 1826.

1824年英国完全控制了新加坡，1826年英国把新加坡并入刚刚建立的海峡殖民地。

2·The British Crown Colony of the Straits Settlements was established in 1826, and Britain increased its control over the rest of the peninsula.

在1826年建立了英属海峡殖民地的英国直辖殖民地，并且英国的控制扩张至其余的半岛。

3·Malay lived in the villages and the northeastern region of Malay Peninsula, Chinese lived in the cities and the Straits Settlements and the west coast of Malay Peninsula.

马来人多居住在农村地区及马来半岛的东北部地区，华人多居住在城市、海峡殖民地及马来半岛西海岸。