全部

1·Tatenda Majiri, 22, hoists a calabash of home-brewed beer with some authority while discussing news of the day.

22岁的 Tatenda Majiri 在说起当天的新闻的时候，带着权威，举着自家酿的啤酒葫芦。

2·A yeasty froth; yeasty bread dough; a yeasty home-brewed beer.

发酵泡沫；发酵面团；家酿发酵啤酒。

3·The result is 175 litres of finest home-brewed biodiesel—enough to drive Mr Ferlow's pickup truck for 1,200km (750 miles).

将会得到175升最好的家庭自制生物柴油——用来把费尔罗的敞篷小开车开出1200千米（750英里）足够了。

4·Over 10 litres of a Moldovan's annual intake is reckoned to be 'unrecorded' home-brewed liquor, making it particularly harmful to health.

摩尔多瓦每人每年摄入的酒精中有超过10公升被认为是“未登记”的自酿烈酒，这使得酒对健康特别有害。

5·Porting existing grammars (command-line switches or home-brewed functions) to Parse: : RecDescent is easy, and writing new grammars is even easier.

将现有文法(命令行开关或自己开发的函数)移植到Parse： RecDescent非常容易，而编写新的文法甚至会更容易。

6·You are restricted to JDBC-based frameworks such as iBATIS or Spring JDBC (see Resources), or your own home-brewed data-access object (DAO) framework.

仅限于使用基于JDBC的框架，比如ibatis或Spring JDBC(请参见参考资料)，或者您自己开发的数据访问对象(DAO)框架。

7·The convention was being held inside a stuffy warehouse filled with boxes of 8-by-10, pamphlet-style, home-brewed manga and swarmed with thousands of anime fetishists, mostly men.

大会在一个空气污浊的仓库举办，仓库里堆满了一个个8*10大小的箱子，还有自制的漫画，几千名动漫狂热者占满会场，其中大多数是男性。

8·If you turn to tea for a healthy dose of antioxidants, keep in mind that the antioxidants, or polyphenols, found in commercially bottled tea is up to 20 times less than you'll find in home-brewed tea.

答案是否定的。 有研究对市场上的茶做了调查发现：茶饮料中含有极少的茶多酚，自己泡的茶远远比买的健康！

9·Instead of a lifetime of structured contemplation, a few drops of home brewed acid on a vitamin pill would do the trick.

我们不再需要终其一生的进行系统的沉思，而只要在维生素药片上滴几滴家中自酿的酸性药物便会有同样的效果了。

10·I have just brewed 24 bottles of home-made cider, and by the time I had bought the bottles and the stoppers and the yeast and the press and the alembicks, it was the most expensive cider ever made.

我刚酿了24瓶苹果酒，可是当我买回瓶子、塞子、酵母、榨汁机和蒸馏器后，才发现这是有生以来最贵的苹果酒。