全部

1·Moreover, the problem of oversensitivity to light is even more acute in the fall, when the leaf is busy preparing for winter by dismantling its internal machinery.

此外，对阳光过度敏感的问题在秋天更为严重，因为此时叶子正忙着通过“拆卸内部机构”为冬天做准备。

2·The government was in the process of dismantling the state-owned industries.

政府正在着手逐步废除国有企业。《牛津词典》

3·C. service advantages: professional dismantling.

服务优势：专业拆装。

4·Prohibit removal and dismantling of scaffolds when building.

砌筑时不准随意拆改和移动脚手架。

5·He'd taken shots of the engine from several angles before dismantling.

他打算把发动机拆开之前，先从多个角度拍些照片。

6·Dismantling the Soviet Union was the last thing on Mr Gorbachev's mind.

在戈尔巴乔夫先生心中，拆分苏联是他要做的最后一件事。

7·To this end, we took a pair of such products to make a simple dismantling.

为此我们拿了一对这样的产品来作一个简单的拆解。

8·You might think, this is impossible, to imagine humans dismantling armament.

你可能认为这是不可能的，——去想像人类解散军事力量。

9·Witness the dismantling of the financial supermarket that Citigroup tried and failed to build.

花旗尝试建立却无疾而终的金融超市就是很好的见证。

10·Using the method of jet welding dismantling these through-hole components to avoid these problems.

采用喷流焊的方法拆除这些通孔元件可以避免这些问题。

拆卸

1·Moreover, the problem of oversensitivity to light is even more acute in the fall, when the leaf is busy preparing for winter by dismantling its internal machinery.

此外，对阳光过度敏感的问题在秋天更为严重，因为此时叶子正忙着通过“拆卸内部机构”为冬天做准备。

2·Thee aim of measures taken must be to eliminate any risk throughout the foreseeable lifetime of the machinery including the phases of transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping.

采取这些措施的目的是必须消除机械在整个预期寿命周期内，包括运输、装配和拆卸、报废和拆毁阶段内的任何风险。

3·Easy dismantling is made possible by dropping the bonnet assembly into the body cavity and driving out the four-segmental thrust rings by means of a push pin.

将阀帽总装拆离阀腔，采用推针取出四个部分的推力环，拆卸变得简便易行。

4·The spanner for dismantling the propeller is in the steering room. Please tie it back in place after use.

拆卸推进器的扳手在舵机房里，有后请归放原处。

5·Disc holder removable for replacement of disc without dismantling the valve - no special tools required.

阀瓣支架可拆卸进行阀瓣更换，无需拆卸阀门，不需要特殊工具。

解散

1·The dominant perception is that other countries -- most notably India -- would reap the benefits of dismantling Lashkar while Pakistan would be left to deal with the costs.

主流的观点认为，其他国家——最有可能是印度——将会从解散虔诚军中获利，而巴基斯坦则要处理成本问题。

2·After vowing for months to shut down an illegal immigrant camp near Calais, the French government began dismantling it, early Tuesday.

法国几个月来一直宣誓关闭加来附近的非法营地，周二早上终于开始解散。

3·This, together with a decline in sighting activity, led to the dismantling of Project Blue Book in 1969.

这份报告随着目击事件的减少，导致了 1969 年 Blue Book 计划的解散。

4·As historically has been the case, Pakistan has tried to control Lashkar instead of dismantling it.

从历史上来看，巴基斯坦曾试图控制虔诚军而非解散之。

5·The protocols allow for dismantling the network of pathogen relationships through a synergistic and strategic approach which is key when attempting to rid the body of foreign invaders.

本疗程可以藉由协同全面性的途径来解散病原体关系的网络，说明身体排除外来的入侵。

分解

1·Ms Plibersek said the Productivity Commission's inquiry into paid maternity leave, increasing tax rebates for child care and dismantling Work Choices were policies that would help reduce the gap.

普莱克·塞克女士说，生产力委员会对产假的调查、增加儿童抚养费退税、分解工作选择(权)，这些政策有助于减小(两性工资)差异。