全部

1·Identify interfaces that could help determine team structure, architectural layers, and candidates for off-the-shelf software.

识别能够帮助确定团队结构、架构层次和对于购买软件的候选的接口。

2·It is also important to retain information required to force decisions around what major reusable assets or commercial-off-the-shelf (COTS) software to use.

有一些信息需要被用来决定使用哪些可复用的主要资产或非销售(COTS)软件，保留这些信息也是很重要的。

3·New software, specifically new commercial, off-the-shelf software products or new middleware products.

新软件，尤其是新的现成商用产品和新的中间件产品。

4·In these days of virtualization, off-the-shelf hardware, and flexible infrastructure, it can be easy to forget that different types of computing jobs place different demands on software and hardware.

在大量应用虚拟化、成品硬件、灵活基础架构的今天，人们很容易忘记，不同的计算任务需要在不同的软件和硬件中实施。

5·Show results of off-the-shelf (OTS) software evaluations.

显示现货供应(ots)软件产品的评估结果。

6·An application security posture questionnaire, a detailed worksheet that helps extract key information about the security posture of off-the-shelf software.

一个应用软件安全情况的调查问卷表，是一个详细的工作表，可以帮助解析出架下的安全性情况的关键信息。

7·You may decide to evaluate off-the-shelf software for particularly risky elements.

您可能会决定针对特定的风险元素评估现成软件。

8·This is much different from a traditional vulnerability database that documents known bugs in off-the-shelf software.

很大程度区别于传统的“弱点数据库”。

9·The off-the-shelf unit is ready to explore after a simple installation involving the computer, but Mr. Oschler added a few enhancements to the software, which he distributes at robodance.com.

在电脑上安装了一个简单的程序之后，现成的机器人装置就可以开始它的探索工作了。 但是Oschler又对软件做了一些改进，并将其发布在robodance.com上。

10·Imagine that some Commercial Off the Shelf (COTS) software company decides it wants to be the authorization service that all must pass through to get things done.

设想某一商业现货供应(Commercial Off The Shelf (COTS))软体公司决定成为认证服务，所有事情必须先透过这个认证服务才能完成。