全部

1·The birds you sighted and added to your life list.

鸟儿你的眼光和你的生活增添名单。

2·If you're looking to fill out your life list, Acadia is the place to be.

如果你想找个填写你的生活清单，阿卡迪亚的地方。

3·This is also the first step for keeping a life list to track how you grow as a birder.

这也是你开始写自己的鸟种记录来记录自己的鸟人成长记录的第一步。

4·Birders can generally identify every species on their life list, though they may consult with numerous field guides for certainty.

尽管他们有时也要通过众多观鸟指南的参考来确定，但鸟人通常可以确认他们自己的鸟种清单上每一个鸟种。

5·A cottage industry of Web sites has also popped up, enabling life list enthusiasts to exchange ideas ranging from learning Japanese to getting a tattoo.

一个简陋的网站也已出现，使得生命清单的爱好者能够交流想法，范围从学习日语到刺刻纹身。

6·These passionate birders actively seek to add more birds to their life list, and they may travel extensively when rare or unusual birds are reported.

这是一些非常有激情的观鸟者，他们很积极地努力为自己的观鸟名录上增添更多的鸟种。他们走南闯北，走遍所有有稀有或罕见鸟类报道的地方。

7·These passionate birders actively seek to add more birds to their life list, and they may travel extensively when rare or unusual birds are reported.

这是一些非常有激情的观鸟者，他们很积极地努力为自己的观鸟名录上增添更多的鸟种。 他们走南闯北，走遍所有有稀有或罕见鸟类报道的地方。

8·Keeping a single checklist may not be sufficient - twitchers often keep checklist for particular seasons or locations to keep track of just where they've seen the many birds on their life list.

对于他们，只记一份清单是不够的——“猎奇党”鸟人常常为不同的季节和不同的地点都单独列出一份清单，以便记录他们在哪儿看到的鸟最多。

9·Negative events like serious illness of a family member were high on the list, but so were some positive life-changing events, like marriage.

像“家庭成员的大病”这样的负面事件在压力清单上排得靠前。但是一些能改变生活的积极事件，比如婚姻，也同样排得较前。

10·Fish and Wild Life Service is considering the possibility of taking it off the Endangered Species List.

鱼类和野生动物服务机构正在考虑将其从濒危物种名单中删除的可能性。