全部

1·The state was recognized by Napoleon in 1797 and by the Congress of Vienna in 1815.

1797年它受到拿破仑的承认，并1815年的维也纳公约中得到认可。

2·The rule of big countries over small is likely to become extremely conservative, just as with the Congress of Vienna.

大国对小国的统治可能会变得异常保守，如同维也纳议会那样。

3·Nor can we retreat into an Old Multilateralism -a 19th Century Metternichian Congress of Vienna solution-that seeks to resist change.

我们也不能退回到抵制变革的“旧多边主义”——十九世纪密特尼奇式维也纳议会的解决方案。

4·Designated as a protectorate of the Kingdom of Sardinia in 1815 by the Congress of Vienna after Napoleons defeat, Monacos sovereignty was confirmed by the Franco-Monegasque Treaty of 1861.

拿破仑战败后，1815年的维也纳会议确立摩纳哥为撒丁王国的一个保护国，直到1861年的弗朗哥-摩纳哥条约签订，摩纳哥的主权才被确立。

5·A great congress of the victorious Allies met at Vienna to restore as far as possible the state of affairs that the great storm had rent to pieces.

获胜联军的代表大会在维也纳召开，他们想尽最大努力恢复被大动荡搅得乱七八糟的事态。