全部

1·This dissertation belongs to synchronic study.

此论文属于共时的研究。

2·Synchronic and diachronic are a couple of important conception.

共时和历时是一对重要的概念。

3·The synchronic comparison should be combined with the diachronic one.

是结合共时性比较和历时性比较。

4·Of or relating to the synchronic typological comparison of languages.

属于或有关语言的同时类型的比较的。

5·Synchronic linguistics is the study of language at a certain point of time.

共时语言学是对某一特定时期语言的研究。

6·And it lays stress on synchronic analyses as well as diachronic comparison.

主要着眼于共时分析，也注意历时比较。

7·On the other hand, synchronic study cannot remove the conception of the evolution.

另一方面，共时研究不能排除演化的概念。

8·Both synchronic description and diachronic comparison have been applied in this article.

采用共时描写与历时比较相结合的方法。

9·The improvement of clinical symptoms, arterial blood gas and hemodynamic effect was synchronic.

血流动力学效应与临床症状及动脉血气的改善同步。

10·This terminology can't be formed without the limitation of diachronic and synchronic categories.

这一术语的形成首先就离不开其历时性与共时性范畴限制。

共时

1·This dissertation belongs to synchronic study.

此论文属于共时的研究。

2·On the other hand, synchronic study cannot remove the conception of the evolution.

另一方面，共时研究不能排除演化的概念。

3·The paper is a descriptive synchronic study on the differences between English and Chinese in terms of reference.

本文是对英语和汉语在照应方面的差异的描述性共时研究。

4·He not only paid close attention to different cultural forms in different district and different historical period, but also studied these differences from synchronic and diachronic angles.

他不但关注不同地域和不同历史时期的文化形态的差异，而且从共时和历时的角度对其不同之处进行了研究。

5·The theories about distinguishing synchronic linguistics and diachronic linguistics put forward by Saussure are of guiding significance in the study of language.

索绪尔提出的有关共时语言学和历时语言学相区别的理论，对于语言研究具有普遍的指导意义。