全部

1·None of these involve spending the evening in lay-by near Aylesbury.

然而这些途径里并不包括在靠近艾尔斯伯里的路边待一整夜。

2·If workers insist on higher cash wages to maintain their spending power, firms' costs will take an additional hit, resulting in lay-offs, higher unemployment and depressed demand.

如果工人为了维持消费能力，要求增加工资的话，公司的生产费用将进一步受到影响，这将导致解雇工人，高失业率，这会进一步减少需求。

3·To cut costs, Luochuan has closed down nearly half of its 320 primary and middle schools since 2003, resulting in lay-offs for more than 700 teachers and forcing many more children to board.

为减少成本，自2003年起洛川县320所小学和中学关闭了将近一半，致使700多名教师下岗，迫使更多的学生寄宿学校。

4·But there in lay their weaknesses also. Banks soon started to favour business that was profitable (ie, risky) but which, under Basel 1's crude definitions, escaped the appropriate capital charges.

银行很快就开始转向更有利可图的风险领域，而在巴塞尔协议1那粗略的定义中，他们能够绕开资本支出。

5·She lay in bed, contemplating.

她躺在床上冥思苦想。《牛津词典》

6·She lay in bed looking frail.

她躺在床上，看上去很虚弱。《柯林斯英汉双解大词典》

7·They lay broiling in the sun.

他们躺在太阳底下几乎要晒熟了。《牛津词典》

8·We went swimming then lay in the sun to dry off.

我们去游了泳，然后就躺在太阳下晒干。《牛津词典》

9·She lay in the deep bath for a long time, enjoying its sensuously perfumed water.

她在装满水的浴缸里躺了很长时间，享受着水的宜人芳香。《柯林斯英汉双解大词典》

10·As he lay in his hospital bed that night, he cried as he contemplated his future.

那天晚上他躺在医院病床上，当他反复考虑自己的未来时他哭了。《柯林斯英汉双解大词典》