全部

1·I felt quite at home then. And in every farming season, we turned to our neighbors for help when shorthanded and a simple meal for them in return was just enough.

农忙时，家里农活忙碌，邀邻居来帮忙，只需吃顿简单的饭，聊聊天。

2·The habit, arranging life by the year has enjoyed a long history in the countryside, and the main life rhythm of it is the busy farming season and slack farming season.

农村社会中一直延续着以年度为周期来安排生活的习惯，农忙与农闲构成了乡民们一年中大致的生活节奏。

3·The original aim of the scheme was to create productive job opportunities for rural labor during the non-farming season and was also to be operated in districts with a more acute unemployment problem.

该计划的本意是针对失业问题较严重的地区，在农闲季节为农村劳动力创造生产性就业机会。

4·This is especially so in desperately poor countries, where residents in the countryside slash and burn forests each growing season to clear space for farming.

在极度贫困的国家更是如此，那里的农村居民在每个生长季节都要砍伐和烧毁森林，来为农业腾出空间。

5·Low interest rates are making life difficult for investors who need steady income streams. But that is now, and investing -- like farming -- is all about anticipating the next season.

目前的低利率让那些需要持续稳定收益的投资者们不太好过，可也正是现在，是我们为下个季节的收获做准备的好时候，就如同播种一样。

6·In the Kazuo mountain areas of west LiaoNing, in every farming-free season, there will be some shadow -play groups go to different villages and give shows.

在辽宁西部的喀左山区，每到农闲季节，就会有皮影班走村串户表演影戏。

7·Eliot Coleman is an organic farmer and a writer in Maine who has helped popularize the idea of four-season farming.

艾略特·科尔曼是一种有机农场主和一位作家。他在缅因州帮助了推广理念的四季耕作理念。