全部

1·This is called the Skopos rule by Vermeer.

这就是弗米尔所说的目的原则。

2·This is the fundamental idea of skopos theory.

这是翻译目的论的基本观点。

3·Skopos theory includes skopos rule, coherence rule, and fidelity rule.

目的论包含目的法则、连贯法则和忠实法则。

4·Functionalist skopos theory has contributed a lot to translation teaching.

功能主义翻译目的论在翻译教学方面多有建树。

5·Chapter Four is devoted to analyzing TCM instructions from the perspective of skopos.

第四章从“目的”角度论述中医药药品说明书的翻译。

6·The Skopos or purpose of the translation plays a guiding role in the translation process.

翻译的目的在翻译过程中起到了指导性的作用。

7·This thesis aims at applying Skopos Theory to the translation of children's literary works.

本文旨在将功能主义目的论应用于儿童文学翻译。

8·C/E consecutive interpreting is a translational action, therefore it has purpose or Skopos.

由于汉英交替传译是一种翻译行为，而任何行为都具有目的性。

9·The next part of the paper evaluates the quality of creative treason by applying Skopos rules.

接着，论文以目的论规则阐述和评价创造性叛逆的质量。

10·The third part is about applying skopos theory to the translation practice for Chinese translators.

第三部分讨论目的论在中国翻译工作者的翻译实践中的运用。

(1)skopos theory目的论