全部

1·The books were piled up all over the floor any old how.

地板上书堆得乱七八糟的，到处都是。《牛津词典》

2·It's something private. Well, any old how, I have to tell you.

这是件私事。哎，不管怎样，我得告诉你。

3·Oh, likes! Yes, she likes me. But liking is nothing well, any old how, I had to tell you.

喜欢！不错，她喜欢我。可是喜欢又算什么？不管怎样，我都会告诉你的。

4·I asked her to put her clothes away tidily but she just threw them in the corner any old how.

我叫她把衣服整齐地放好，可是她只是胡乱地把它们扔在角落里。

5·Obviously I always had to tag along, but I didn't mind because you could keep me amused any old how in those days.

很明显我总是只能做随从，但我并不介意，因为那些日子我非常愉快。

6·He invented a new version, Fischer Random, in which the back pieces were lined up any old how, throwing all that careful book-learning to the winds.

他发明了一种新的版本，菲舍尔任意制象棋。在这种棋制中，后排的棋子任意摆放，这样就使周密的文献研究毫无用武之地。

7·I don't know how long records have been kept, but even if we can go back 500 yrs is that enough time given how old the earth is to say with any certainty?

我不知道目前有多长的记录。但是连地球的年龄至今都没有确切的结论，即便我们可以追溯到500年前的地震记录，它们是不是足以说明问题呢？

8·It is not dogmatic in its approach and tries to show how Agility is not a haphazard approach to software development nor an excuse for doing things any old way.

它并不是教条的方法，这本书中介绍了敏捷既不是偶然出现的软件开发方法，也不是按照任何旧方式执行的方法。

9·We shouldn't judge any activism — online or off, old-fashioned or newfangled — by its medium or by how much it requires of us.

我们不应该以某种行动主义所倚靠的媒介或者对人们要求的多少来加以判别——无论线上或者线下，传统或者新奇。

10·By figuring out how to turn the unspecified cells into any part of the body, you'll soon be growing a new arm to replace the severed old one and the organs you lost could miraculously reappear.

通过非指定性细胞成长为人体的器官，令断臂人或失去脏器的人很快神奇般的长出一条新胳膊或是新器官。