全部

1·The extension shall be reasonable having regard to all the circumstances.

延长期应根据所有情况合理延长。

2·Having regard to the details of the activities or festivals is subject to change.

此项细则会因应不同的活动或节庆日有所改动。

3·A risk of damage may be significant having regard to the seriousness or the likelihood of the damage.

损害风险的高低视损害的严重性和发生的可能性而定。

4·Note: The hours and venues of work may be varied having regard to the operational needs of the department.

注：工作时间和地点或会按部门运作需要而变更。

5·It is believed that such a level is of no significance to human health having regard to natural background levels.

令人信服的是，考虑到自然本底值，这样小的放射水平对人体健康是无关紧要的。

6·Shall exercise such discretion impartially within the terms of the Contract and having regard to all the circumstances.

合同应该在秉公的情况下行使酌情权，并且要考虑到所有的情况。

7·The Organization shall operate on a sound economic and financial basis having regard to accepted commercial principles.

本组织在考虑到公认的商业原则下，应在健全的经济和财务制度基础上进行经营。

8·We will decide early in 1999 whether or not to lift this moratorium, having regard to the need to ensure stability in property market.

我们将于1999年年初决定是否撤销这项措施，考虑时会以维持楼市稳定为大前提。

9·In particular, it may hear witnesses and hold meetings for consultation among its members at any place it deems appropriate, having regard to the circumstances of the arbitration.

尤其在考虑仲裁的具体情形后，仲裁庭可以选择自己认为合理的任何地点听取证人证言及举行仲裁员内部会议。

10·He threw down the bags he had loaded himself with, and walked distractedly up and down the cave, without having the least regard to the riches that were around him.

他扔掉自己背的那袋，在这个山洞心烦意乱的走来走去，对他周围环绕的财富完全不关心了。