全部

1·The runaway success of The Pickwick Papers, as it is generally known today, secured Dickens's fame.

如今举世闻名的《匹克威克外传》的巨大成功使狄更斯声名鹊起。

2·Until then he had just been Boz, a sketch writer and the hugely popular author of the Pickwick Papers.

此前，他还只是一个叫“博兹”的札记作家和写过一部热销小说《匹克威克外传》。

3·The 60 million pound project will recreate the Victorian era when young children worked in sweatshops and Dickens penned classic works like Bleak House and the Pickwick Papers.

耗资六千万英镑的狄更斯主题公园将再现维多利亚时代。当时孩子们被迫在血汗工厂里工作，狄更斯有感而发，创作了《荒凉山庄》和《匹克威克外传》等巨著。

4·The 60 million pound project will recreate the victorian era when young children worked in sweatshops and dickens penned classic works like bleak house and the pickwick papers .

耗资六千万英镑的狄更斯主题公园将再现维多利亚时代。当时孩子们被迫在血汗工厂里工作，狄更斯有感而发，创作了《荒凉山庄》和《匹克威克外传》等巨著。

5·The comic novel, The Posthumous Papers of the Pickwick Club, appeared serially in 1836 and 1837, and was first published in book form in 1837.

喜剧小说《匹克威克外传》在1836年和1837年连载发布，并于1837年首次以书的形式出版。