全部

1·If there are no other tenderers, call for new tenders.

如果没有其他投标者，可重新招标。

2·They put out for tenders for a new central heating system.

他们招标承办一套新的暖气设备。

3·Article 10 tenders include public tenders and invitational tenders.

第十条招标分为公开招标和邀请招标。

4·We intend to invite open tenders for the supply of the equipment.

我方拟通过公开招标购买设备。

5·Business tenders is that the intellectual property rights of enterprises.

企业的投标书，是那个企业的知识产权。

6·Caused by the auctions and tenders of land prices, has become an obvious problem.

所造成的拍卖和招标的土地价格，已成为一个明显的问题。

7·The Tenders Committee reserves the right to reject any or all quotations received.

投标委员会保留拒绝收到的任何或全部报价的权利。

8·The World Bank has banned some mainland companies from bidding for tenders in Africa.

世界银行已经禁止一些内地公司在非洲竞标。

9·Mini-tenders are basically auctions at short notice, normally announced about a week in advance.

小型招标团一般很快就进行拍卖，一般提前一周就通知。

10·The export battle plane Su-30 is a Russian quality standard and a winner of international tenders.

这种出口的苏—30战机是俄系战机水准的标杆，受到国际买家的青睐。

投标

1·The dates to carry out tenders for OS developmenthave not been announced yet, but the tenders are to be held in the nearfuture, the Ministry of Communication informs.

系统开发的投标日期还没有通知，但是投标会在不久的将来举行，信息技术和通信部报导。

2·TGN is controlled by Techint, an Argentine steel- and pipemaker.It organised competitive tenders for the work.Among the winners was Skanska, a Swedish construction company.

隶属阿根廷Technit钢铁和管道制造公司的TGN组织投标商对扩建工程进行了竞标，瑞典Skanska建筑公司成为中标者之一。

3·TGN is controlled by Techint, an Argentine steel- and pipemaker. It organised competitive tenders for the work. Among the winners was Skanska, a Swedish construction company.

隶属阿根廷Technit钢铁和管道制造公司的TGN组织投标商对扩建工程进行了竞标，瑞典Skanska建筑公司成为中标者之一。

4·Evaluation of tenders is also based on the most important.

投标书同样也是评标最重要的依据。

5·Each Party shall ensure that its entities shall take due account of publication delays when setting the final date for receipt of tenders or of applications to be invited to tender.

每一参加方应保证其实体在确定有关接收投标书或申请的最后日期时适当考虑公布迟误的因素。

(1)tender for投标

(1)open tender公开招标

(1)tender offer投标报价；招标

(1)legal tender法定货币；法币

(1)tender feeling柔情

(1)tender document投标文件；提供证件