全部

1·The guide rules of urban planning and urban designing is the form of legalization. It is both the forerunner of behavior and the rule abided by.

规划与设计导则是城市规划与设计成果法令化的形式，既是行为的先导，又是遵守的法则。

2·The guide rule and general plan to design a laboratorial test stand for drill pump valves are expounded, and the regulation and calculation of the system pressure of the stand are discussed.

系统地阐述了钻井泵泵阀试验台的设计指导思想和设计方案的确定依据，并介绍了试验台系统压力的调节方法和计算公式。

3·But experts do agree on this rule of thumb: Use your car manual as your guide.

但是专家却同意这样一条规则：让你的汽车使用说明书做你的向导。

4·You must trust your instinct when deciding on one specific business motivational speaker to rule and guide your team.

当选择一个事业促进演说者来管理和指导你的团队的时候你应该相信自己的直觉。

5·The intent behind this rule is to guide users toward the best practice of minimizing connections that need to be maintained.

此规则的意图是，引导用户采用最佳实践：即尽可能减少所需维护的连接。

6·Our travel guide on this tour, the E-commerce Directive, contains the country-of-origin rule (Article 3).

我国巡回赛的旅游指南，电子商贸的指令，包含国家的原产地规则(第3条)。

7·Figure 6 illustrates how the editor provides a set of templates that guide you through the definition of the new rule, making the process easy and straightforward.

图6说明了编辑器如何提供一组指导你定义新规则的模板，使过程变得轻松且直接。

8·As people begin to rely on social networking to guide them through the Web, keyword searches no longer rule the roost, they argue.

当人们开始依赖社交网络进行网上冲浪时，关键词搜索已经不再占据统治地位。

9·From the offside rule to why David Beckham/Gary Lineker/Jonny Wilkinson isn't playing, your guide to everything World Cup virgins need to know, so you can watch games in (relative) peace.

从越位规则到为什么大卫·贝克汉姆、加里·莱茵克尔和约翰尼·威尔金森没在踢球，本手册囊括了世界杯菜鸟想要了解的一切，让你能够在(相对)安静的氛围中看球。

10·Therefore, it is necessary by certain means of research to explore a general rule to guide the practice of IT Outsourcing.

因此，有必要借助一定的研究工具，探索信息技术外包的一般规律，来指导信息技术外包的实践活动。