全部

1·There is an elephant in the room.

屋子里有一头大象。

2·First let's point out the elephant in the room: Control.

首先指出的是控制。

3·There was an elephant in the room, and its name began with an A.

房间里有一头大象，它的名字以A开头的。

4·Gender balance, she wrote back then, is the elephant in the room.

她回顾道，那时，性别平衡是大家心照不宣、人所共知的问题。

5·If I say there is a pink elephant in the room, is this true or lie?

若我说这间屋子里有一个粉红色的大象，这是事实还是谎言。

6·I don't want to ask the question, but it is the big elephant in the room.

我不想问那个问题，但这是明摆着的事实。

7·I hate to mix metaphors but it really is the 800lb. pink elephant in the room.

我讨厌将比喻混合起来，但”嫉妒“确实就如同房间里一只800磅粉红色大象那么明显。

8·That recession (or the shortage of global aggregate demand) is the elephant in the room.

衰退（或者说全球总体需求短缺）是明摆着的的现实（英谚：房中的大象，the elephant in the room，译者注）。

9·But its worst failure is over what Mr Heikal calls the elephant in the room: fuel subsidies.

其中最失败之便是海卡尔(Heikal)所谓的“房间里的大象[1]”：燃料补贴。

10·Wenny: There's an elephant in the room, and no one dares talk about it since he's the boss now.

这就是件国王的新衣，办公室里根本没人敢提这件事，他现在可是老板了。