全部

1·The crop is the hottest thing in hair right now as Rosie Huntington-Whitley, Lily Collins and Scarlett Johansson all go for the chop.

随着罗茜·汉丁顿-惠特莉、莉莉·柯林斯和斯嘉丽·约翰逊纷纷选择剪短发，短发成为当下最热门的发型。

2·What is it, Scarlett, secret?

什么？斯佳丽，有秘密吗？

3·SCARLETT: Melanie, Melanie...

思嘉：媚兰，媚兰……

4·SCARLETT: Our life together?

思嘉：共同生活？

5·SCARLETT: a sideline, Frank?

思嘉：副业，弗兰克？

6·Scarlett: I never hate you.

斯佳丽：呵，我永远不会恨你。

7·Tara, Scarlett in her room.

德园，思嘉在她的房内。

8·And that is I love you, Scarlett.

但是有件事我知道，那就是我爱你，思嘉。

9·Oh, Scarlett, I'm a coward.

思嘉，我是个懦夫。

10·Don't spoil it. Miss Scarlett.

思嘉小姐，别打扰他们，思嘉小姐。